by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: עָדָה (Adá / Adah)
Transliteração: ʿAdāh
Significado: “adorno”, “ornamento”, “beleza”, derivado do verbo עדה (ʿādāh), “ornar, enfeitar‑se”.
Na Bíblia, o nome Ada (Adá) é usado para 2 mulheres diferentes no livro de Gênesis. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Uma esposa de Lameque, descendente de Caim, mãe de Jabal e Jubal.
- Uma esposa de Esaú, filha de Elom, o hitita, mãe de Elifaz.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Ada, esposa de Lameque (mãe de Jabal e Jubal)
- Identidade: Ada é uma das duas esposas de Lameque, descendente de Caim; é mãe de Jabal, “pai dos que habitam em tendas e possuem gado”, e de Jubal, “pai de todos os que tocam harpa e flauta”, associando sua descendência ao desenvolvimento da pecuária nômade e da música.
- Distinção: Distingue‑se da Ada esposa de Esaú por pertencer à linhagem cainita antediluviana e por estar ligada às origens culturais (criação de gado, vida em tendas e música), em vez de relacionar‑se diretamente à história dos patriarcas.
- Onde é citado(a): Gênesis 4:19–23 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Ada”).
2. Ada, esposa de Esaú (mãe de Elifaz)
- Identidade: Ada é uma das esposas cananeias de Esaú, filha de Elom, o hitita; torna‑se mãe de Elifaz, primogênito de Esaú, de cuja linhagem nascerá Amalque (Amaleque), antepassado dos amalequitas.
- Distinção: Diferente da Ada esposa de Lameque, esta Ada está inserida na história dos patriarcas, e seu casamento com Esaú é parte do quadro das alianças matrimoniais de Esaú com mulheres cananeias, em contraste com a linhagem de Jacó.
- Onde é citado(a): Gênesis 36:2, 4, 10, 12, 16 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Ada”).