by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico (provavelmente nome/título amalequita, não hebraico nativo)
Grafia original: אֲגַג
Transliteração: ʾAgag
Significado: Etimologia incerta. Alguns dicionários sugerem sentidos como “alto” ou “flamejante” (possivelmente ligado a uma raiz semítica “queimar / arder”), mas essas propostas não são unanimemente aceitas.
Na Bíblia, o nome Agague é usado como nome ou título para pelo menos um rei amalequita em 1 Samuel 15, e provavelmente como designação dinástica de reis de Amaleque, tal como “Faraó” para os egípcios.
Visão geral
- Um rei amalequita citado em uma profecia de Balaão (“mais alto do que Agague”).
- O rei amalequita poupado por Saul e depois executado por Samuel.
A seguir, cada referência é explicada separadamente.
1. Agague, rei de Amaleque na profecia de Balaão
- Identidade: Agague é mencionado por Balaão em sua bênção sobre Israel, como um rei amalequita que serve de comparação: o futuro rei de Israel seria “mais elevado” do que Agague, em imagem de superioridade política e militar.
- Distinção: Muitos intérpretes entendem este Agague como uso genérico/dinástico do título para reis de Amaleque, não necessariamente o mesmo indivíduo encontrado em 1 Samuel 15, da mesma forma que “Faraó” designa vários reis egípcios.
- Onde é citado(a): Números 24:7 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Agague”).
2. Agague, rei amalequita no tempo de Saul
- Identidade: Agague é o rei dos amalequitas derrotado por Saul quando Deus ordena a destruição de Amaleque em juízo pelos ataques anteriores contra Israel; Saul poupa Agague e o melhor do rebanho, desobedecendo à ordem divina.
- Distinção: Este Agague torna-se símbolo da desobediência de Saul: sua preservação leva à repreensão profética de Samuel e à declaração de que o Senhor rejeitou Saul como rei, culminando com a própria execução de Agague por Samuel.
- Onde é citado(a): 1 Samuel 15:8–9, 20, 32–33 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Agague”).