by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: חַנָּה
Transliteração: Ḥannāh
Significado: “Graça”, “favor”, “a agraciada”, “cheia de graça”.
Na Bíblia, o nome Ana é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Uma mulher estéril de Efraim, esposa de Elcana, mãe do profeta Samuel.
- Uma profetisa idosa, filha de Fanuel, da tribo de Aser, que testemunha sobre Jesus no templo.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Ana, mãe do profeta Samuel
- Identidade: Ana é a esposa estéril de Elcana, homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, que sofre provocações de Penina por não ter filhos. Ela faz um voto ao Senhor em Siló, pedindo um filho e prometendo consagrá‑lo; Deus atende sua oração, nasce Samuel, que ela entrega para servir no tabernáculo, e sua oração é registrada em 1 Samuel 2:1–10.
- Distinção: É a única Ana do Antigo Testamento ligada à maternidade de um profeta e ao cântico de ação de graças em 1 Samuel 2; sua história é longa e narrativa, diferente da Ana profetisa, que aparece apenas em três versículos em Lucas.
- Onde é citado(a): 1 Samuel 1:1–28; 1 Samuel 2:1–11 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Ana”).
2. Ana, a profetisa em Jerusalém
- Identidade: Ana é uma profetisa idosa, filha de Fanuel, da tribo de Aser, viúva de muitos anos, que “não se afastava do templo, servindo a Deus em jejuns e orações, de noite e de dia”. Ela aparece na apresentação de Jesus no templo, dá graças a Deus e fala a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
- Distinção: Diferente de Ana, mãe de Samuel, esta Ana pertence ao período do Novo Testamento, vive em Jerusalém, é explicitamente chamada de profetisa e está ligada diretamente à infância de Jesus. Sua menção é breve e concentrada em uma única cena, sem ligação com Samuel ou com Siló.
- Onde é citado(a): Lucas 2:36–38 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Ana”).