by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: forma provavelmente ligada a עַמְצִי ou similar (a forma exata não é preservada de modo pacífico nas fontes acessíveis; muitos dicionários tratam “Anzi” como abreviação onomástica)
Transliteração: ʿAnzi / Anzi (em português, mantido como Anzi)
Significado: Dicionários bíblicos em português registram Anzi como possivelmente relacionado à ideia de “minha força” ou como forma abreviada de um nome maior (como Amazias, “o Senhor é forte”), mas a etimologia é incerta e debatida entre estudiosos.
Na Bíblia, o nome Anzi é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um levita da família de Merari, antepassado do músico Etã, designado por Davi para o serviço de cântico no templo.
- Um sacerdote, antepassado de Adaías, listado entre os que habitavam em Jerusalém e serviam no templo no tempo de Neemias.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Anzi, levita merarita antepassado de Etã
- Identidade: Anzi é apresentado em dicionários bíblicos e listas de personagens como levita da família de Merari, antepassado de Etã, um dos cantores que Davi designou para o serviço musical na casa de Deus. Etã, o merarita, aparece em 1 Crônicas 6 entre os responsáveis pelo cântico no santuário, e Anzi é colocado na sua ascendência levítica, ligada à linhagem de Merari, filho de Levi.
- Distinção: Distingue-se do outro Anzi por estar diretamente associado à organização levítica de Davi e ao ministério de música no templo, como parte da genealogia dos meraritas, enquanto o outro Anzi é sacerdote mencionado em Neemias 11 em contexto pós‑exílico, ligado à residência e serviço em Jerusalém.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 6:44–47 (em traduções portuguesas, Anzi é inserido na genealogia dos levitas meraritas como antepassado de Etã; em algumas edições a cadeia aparece: “filho de Bani, filho de Semer, filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi”, com Anzi ocupando um dos elos dessa linhagem em dicionários e notas de estudo).
2. Anzi, sacerdote antepassado de Adaías em Neemias 11
- Identidade: Um segundo Anzi é descrito em materiais de estudo como sacerdote, filho de Zacarias, neto de Pasur e bisneto de Malquias, antepassado de Adaías, um dos chefes de famílias sacerdotais que habitavam em Jerusalém no tempo de Neemias. Em Neemias 11:12–13, Adaías é contado entre os sacerdotes que serviam no templo, e comentários em português explicitam que Anzi aparece na sua linha ancestral como elo entre Zacarias e Pasur.
- Distinção: Distingue-se do Anzi merarita por pertencer à classe sacerdotal (descendência ligada a Pasur e Malquias), viver no período pós‑exílico e estar associado ao repovoamento e serviço do templo em Jerusalém, e não à organização levítica de Davi na época da monarquia unida.
- Onde é citado(a): Neemias 11:12–13 (em ARA, ACF, NVI, NAA o nome Anzi não aparece explicitamente no texto corrido, mas é reconhecido em dicionários e comentários como parte da cadeia genealógica “Adaías, filho de Jeroão, neto de Pelaías, bisneto de Anzi, filho de Zacarias, neto de Pasur, bisneto de Malquias”).