by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: אֲרָא (ʾĂrāʾ)
Transliteração: ʾAra (português: Ara)
Significado: Léxicos hebraicos registram o significado como incerto, mas frequentemente o relacionam ao campo semântico de “leão” ou “leonino”, por aproximação com אֲרִי (ʾari, “leão”); alguns dicionários resumem como “leão” ou “herói”, enquanto outros mantêm “significado desconhecido”.
Na Bíblia, o nome Ara é usado para 2 pessoas diferentes, ambas ligadas à tribo de Aser. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um descendente de Aser, filho de Jéter, citado em genealogia em 1 Crônicas 7:38.
- Outro descendente de Aser, filho de Ulã, mencionado logo em seguida na mesma genealogia em 1 Crônicas 7:39.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Ara, filho de Jéter, descendente de Aser
- Identidade: Ara é mencionado em 1 Crônicas 7:38 como um dos filhos de Jéter (Jether), na lista das famílias da tribo de Aser: “Os filhos de Jéter: Jefuné, Pispa e Ara”, em traduções protestantes em português. Ele representa um clã aserita e faz parte da apresentação dos chefes de família e descendentes de Aser, sem narrativa adicional além de sua inclusão na genealogia.
- Distinção: Distingue-se do Ara filho de Ulã por ter Jéter como pai e por aparecer em um ramo específico da genealogia de Aser (v. 38), enquanto o outro Ara é ligado a Ulã (v. 39); a diferença de pai e de grupo de irmãos mostra que se trata de pessoa distinta, ainda que da mesma tribo.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 7:38 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Ara” entre os filhos de Jéter, na seção das famílias de Aser).
2. Ara, filho de Ulã, descendente de Aser
- Identidade: Um segundo Ara aparece em 1 Crônicas 7:39 como filho de Ulã: “Os filhos de Ulã: Ara, Haniel e Risias”, ainda dentro da lista dos descendentes de Aser. Ele integra outro ramo familiar da mesma tribo, apresentado como irmão de Haniel e Risias e membro de uma geração diferente da de Jéter.
- Distinção: Distingue-se do Ara filho de Jéter por ser identificado com Ulã como pai, por aparecer um versículo adiante na mesma genealogia (7:39) e por estar associado a irmãos diferentes; dessa forma, o texto de Crônicas claramente apresenta dois homens distintos chamados Ara, ambos aseritas.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 7:39 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Ara” entre os filhos de Ulã, na conclusão da lista das famílias de Aser).