by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico (forma baseada em um nome persa)
Grafia original: אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʾAḥašwērôš)
Transliteração: ʾAḥašwērôš (português: Assuero; grego: Ahasuēros / Ahasuero; frequentemente identificado com Xerxes)
Significado: Etimologia incerta; tradicionalmente relacionado a “rei”, “chefe”, ou entendido como forma hebraizada do nome persa Khšayāršā (Xerxes), com o sentido geral de “rei governante” ou “rei de heróis”.
Na Bíblia, o nome Assuero é usado para 2 pessoa(s) diferente(s). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um rei medo, pai de Dario, o medo, mencionado em Daniel 9:1.
- Um rei persa, normalmente identificado com Xerxes I, citado em Esdras 4:6 e em todo o livro de Ester como o monarca do vasto império de 127 províncias.
1. Assuero, pai de Dario, o medo
- Identidade: Este Assuero é mencionado em Daniel 9:1 como pai de Dario, o medo, que foi constituído rei sobre o reino dos caldeus após a queda de Babilônia, situando-se no contexto da transição do império babilônico para o domínio medo-persa.
- Distinção: Distingue-se do Assuero do livro de Ester por ser mediano (não explicitamente persa), aparecer apenas como referência genealógica (pai de Dario, o medo) e situar-se na época imediatamente posterior à queda de Babilônia, enquanto o Assuero de Ester governa um império já estruturado, abrangendo da Índia à Etiópia.
- Onde é citado(a): Daniel 9:1 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Assuero”, pai de Dario, o medo).
2. Assuero, rei persa identificado com Xerxes I
- Identidade: O Assuero mais conhecido na Bíblia é o rei persa mencionado em Esdras 4:6 e em todo o livro de Ester; ele governa um império de 127 províncias, desde a Índia até a Etiópia, tem como capital Susã e é amplamente identificado pelos estudiosos com Xerxes I (Khšayāršā), que reinou aproximadamente de 486 a 465 a.C.
- Distinção: Distingue-se do Assuero pai de Dario por ser claramente persa, não mediano, por estar associado à narrativa de Ester (Vasti, Ester, Hamã, Mordecai) e à oposição à reconstrução de Jerusalém em Esdras 4:6; além disso, seu reinado se caracteriza pelo domínio sobre 127 províncias e pela ligação com a história da salvação dos judeus comemorada em Purim.
- Onde é citado(a): Esdras 4:6 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Assuero”, em cujo reinado inimigos dos judeus levantam acusações contra os moradores de Judá e Jerusalém); Ester 1:1–3 (apresentação de Assuero/Xerxes como rei que reina da Índia até a Etiópia, com 127 províncias, sediado em Susã); Ester 1–10 (toda a narrativa do livro de Ester, incluindo Vasti, o casamento com Ester, o decreto de extermínio dos judeus instigado por Hamã e a reversão desse decreto).