by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: עַקּוּב
Transliteração: ʿAqqûv (Akkub)
Significado: “astuto”, “insidioso”, “enganoso”, associado também a ideias de “suplantar” ou “pegada tortuosa”, próximo semanticamente ao campo de Jacó.
Na Bíblia, o nome Acube (hebraico Akkub) é usado para pelo menos 4 homens diferentes nas traduções em português (ARA, ACF, NVI, NAA), quase sempre em contexto levítico ou genealógico pós‑exílico. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre eles e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um descendente de Davi, filho de Elioenai, em lista genealógica.
- Um levita porteiro (porteiro/porteiro do templo) entre os que voltaram do exílio.
- Um chefe de família dos netineus (servos do templo) que voltou com Zorobabel.
- Um levita que ajudou Esdras a explicar a Lei ao povo.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Acube, descendente de Davi (filho de Elioenai)
- Identidade: Acube é um dos filhos de Elioenai, citado no final da genealogia davídica em 1 Crônicas 3 como descendente de Zorobabel; aparece ao lado de Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Joanã, Delaías e Anani.
- Distinção: Distingue‑se dos demais Acube por ser ligado diretamente à linhagem real de Davi, em contexto estritamente genealógico, sem menção de função cultual ou administrativa.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 3:24 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Acube”).
2. Acube, levita porteiro do templo
- Identidade: Acube é um levita porteiro (porteiro/gatekeeper) mencionado em 1 Crônicas 9 entre os que guardavam as portas da casa do Senhor; está associado a Salum, Talmom e Aimã como responsáveis pelas entradas do templo, função retomada na época pós‑exílica.
- Distinção: Diferente do descendente de Davi e do Acube netineu, este Acube é explicitamente levita e exerce o ofício de porteiro, ligado à vigilância das portas e dos tesouros do templo, função de grande responsabilidade cultual.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 9:17; possivelmente refletido nos registros paralelos de porteiros em Esdras 2:42; Neemias 7:45; Neemias 11:19; Neemias 12:25 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Acube”).
3. Acube, chefe de família dos netineus (servos do templo)
- Identidade: Acube é listado em Esdras 2:45 (e na lista paralela de Neemias 7:48) como cabeça de uma das famílias dos netineus (Nethinim), servos do templo que auxiliavam os levitas em tarefas auxiliares, e que voltaram do exílio babilônico com Zorobabel.
- Distinção: Distingue‑se do Acube levita porque pertence à categoria dos netineus, não dos levitas; sua função é mais servil, mas ainda integrada ao serviço do templo como sustentação da vida cultual restaurada.
- Onde é citado(a): Esdras 2:45; Neemias 7:48 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Acube”).
4. Acube, levita que auxiliou Esdras na leitura da Lei
- Identidade: Acube é mencionado em Neemias 8:7 entre os levitas que ajudaram Esdras a explicar a Lei ao povo, traduzindo e fazendo entender o sentido do texto enquanto o livro da Lei era lido em Jerusalém.
- Distinção: Diferente do Acube porteiro e do netineu, este Acube é destacado por função didática: é levita mestre da Lei, engajado diretamente na instrução do povo após o exílio, não apenas em serviço físico no templo.
- Onde é citado(a): Neemias 8:7 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Acube”).