by Etimologia e Significado
Idioma original: Grego (forma neotestamentária) / aramaico‑nabateu (origem histórica)
Grafia original: Ἀρέτας (Arétas)
Transliteração: Aretas
Significado: Dicionários e estudos etimológicos ligam o nome Aretas ao grego ἀρετή (aretē), “excelência, virtude”, de onde vem o sentido de “excelente”, “virtuoso” ou “sua excelência”; nas fontes históricas, o nome identifica vários reis nabateus, sendo o do Novo Testamento Aretas IV.
Na Bíblia, o nome Aretas é usado para 1 pessoa diferente no texto canônico protestante: o rei referido por Paulo em 2 Coríntios 11:32–33. Abaixo está listado quem é, sua identidade e onde aparece nas Escrituras.
Aretas, rei nabateu ligado à perseguição de Paulo em Damasco
- Identidade: Aretas é mencionado por Paulo em 2 Coríntios 11:32 como o rei sob cuja autoridade um governador em Damasco vigiava a cidade para prender o apóstolo (“Em Damasco, o governador nomeado pelo rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender”). Fontes históricas e dicionários bíblicos identificam este Aretas como Aretas IV, rei dos nabateus (Arábia Pétrea) entre cerca de 9 a.C. e 40 d.C., sogro de Herodes Antipas, cujo domínio se estendia sobre a região em torno de Damasco no período inicial do ministério de Paulo.
- Onde é citado(a): 2 Coríntios 11:32–33 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Aretas”, no relato de Paulo sobre sua fuga de Damasco num cesto pela muralha).