by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico (forma bíblica transmitida em hebraico para nomes estrangeiros)
Grafia original: אֲרִיוֹךְ (ʾAriyokh)
Transliteração: ʾAriyokh / Arioque
Significado: A etimologia é incerta; muitos estudiosos relacionam o nome a ʾari (“leão”), sugerindo “semelhante a um leão”, “leonino” ou “leão feroz”, enquanto outros propõem origem não hebraica (elamita/sumeriana, como variante de “Eri-Aku”, “servo do deus lua”); dicionários protestantes geralmente resumem como “leonino / semelhante a leão”.
Na Bíblia, o nome Arioque é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um rei de Elasar, aliado de Quedorlaomer na campanha contra os reis do vale de Sidim nos dias de Abraão.
- O capitão da guarda do rei Nabucodonosor, encarregado de executar os sábios da Babilônia até ser interpelado por Daniel.
A seguir, cada pessoa é explicada separadamente.
1. Arioque, rei de Elasar nos dias de Abraão
- Identidade: Em Gênesis 14:1, Arioque é citado como “rei de Elasar”, compondo, ao lado de Anrafel, rei de Sinar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, a coalizão de quatro reis que guerreia contra os cinco reis do vale de Sidim; é nesse conflito que Ló é levado cativo e posteriormente resgatado por Abraão. Dicionários bíblicos protestantes o descrevem como monarca de um pequeno reino da região mesopotâmica, associado à hegemonia de Quedorlaomer, rei de Elão.
- Distinção: Distingue-se do Arioque de Daniel 2 por atuar muitos séculos antes, em contexto patriarcal, como rei aliado em campanhas militares contra cidades cananeias, não como oficial babilônico; além disso, seu cenário é o dos “dias de Abraão”, ligado à geopolítica de reinos antigos do Oriente Próximo, enquanto o outro Arioque serve no império neobabilônico.
- Onde é citado(a): Gênesis 14:1 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Arioque, rei de Elasar”), no relato da guerra dos quatro reis contra os cinco, que culmina no resgate de Ló por Abraão.
2. Arioque, capitão da guarda de Nabucodonosor
- Identidade: Em Daniel 2:14–24, Arioque aparece como “capitão da guarda do rei” Nabucodonosor, encarregado de executar os sábios da Babilônia depois que eles não conseguem revelar e interpretar o sonho real; Daniel fala com ele “avisada e prudentemente”, pede acesso ao rei e, após receber a revelação de Deus, volta a Arioque para ser conduzido à presença de Nabucodonosor, poupando assim a vida dos sábios. Ele é, portanto, um alto oficial babilônico, responsável pela guarda real e pelas execuções, mas também personagem‑ponte pela qual Daniel obtém audiência com o rei.
- Distinção: Distingue-se do Arioque de Gênesis 14 por não ser rei, mas oficial militar de alto escalão, vivendo no período do cativeiro babilônico; sua esfera de ação é a corte de Nabucodonosor e a crise do sonho em Daniel 2, não as guerras dos reis de Gênesis. O nome em comum provavelmente reflete a circulação de nomes de origem não hebraica (possivelmente elamita/sumeriana) adaptados ao hebraico bíblico em épocas distintas.
- Onde é citado(a): Daniel 2:14–15; 2:24–25 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Arioque”, capitão da guarda ou chefe da guarda do rei, que sai para matar os sábios e depois introduz Daniel diante de Nabucodonosor).