by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: אֲרוֹדִי (ʾArodi)
Transliteração: ʾArodi (português: Arodi; forma relacionada: Arod)
Significado: As fontes variam: alguns dicionários em português registram “montes” ou “alto”, outros sugerem “rebanho” ou “descendente”; estudos de onomástica ligam o nome à raiz que dá origem a ʾarod, “asno selvagem”, e ao verbo “vagar/ser livre”, propondo sentidos como “livre, errante” ou “selvagem”; por haver divergência, é adequado dizer que o significado de Arodi é incerto, com propostas como “eu subjugarei”, “descendente” ou “(como) animal selvagem”.
Na Bíblia, o nome Arodi é usado para 1 pessoa diferente. Abaixo está listado quem é, sua identidade e onde aparece nas Escrituras.
Arodi, filho de Gade e ancestral dos aroditas
- Identidade: Arodi é mencionado em Gênesis 46:16 como um dos filhos de Gade, filho de Jacó com Zilpa: “Os filhos de Gade: Zifiom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli”, nas traduções protestantes em português. Ele é, portanto, neto de Jacó (Israel) e antepassado de um clã dentro da tribo de Gade que desceu ao Egito com a família patriarcal.
- Onde é citado(a): Gênesis 46:16 (em ARA, ACF, NVI, NAA com a forma “Arodi” entre os filhos de Gade); Números 26:17 menciona a “família dos arodítas” (ou “Aroditas”) derivada de Arod/Arodi no censo do deserto, mostrando que seus descendentes formaram um subclã reconhecido na tribo de Gade, ainda que ali o nome já apareça na forma abreviada “Arod”.