by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: אָסִיר
Transliteração: ʾAsir (português: Assir)
Significado: “prisioneiro”, “cativo”
Na Bíblia, o nome Assir é usado para 3 pessoa(s) diferente(s). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um levita, filho de Corá, ancestral dos coraítas.
- Um levita, filho de Ebiasafe e neto de Corá, na linha sacerdotal ligada a Samuel.
- Um filho de Jeconias, rei de Judá, entendido em algumas traduções como nome próprio e em outras como apenas o adjetivo “o cativo”.
1. Assir, filho de Corá
- Identidade: Assir é citado como um dos filhos de Corá, da família levítica de Coate, entre as genealogias dos levitas no período do êxodo, de onde procedem as famílias dos coraítas que serviam no santuário.
- Distinção: Distingue-se dos outros Assir por ser o primeiro elo geracional logo após Corá, aparecendo diretamente como “filho de Corá” e não como descendente posterior, e por estar claramente ligado ao contexto do êxodo e da constituição das famílias levíticas.
- Onde é citado(a): Êxodo 6:24 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Assir”, na lista: “os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas”); 1 Crônicas 6:22 (algumas versões repetem a mesma linha genealógica, também com “Assir, filho de Corá”, mantendo a forma Assir nas traduções protestantes em português).
2. Assir, filho de Ebiasafe, descendente de Corá
- Identidade: Um segundo Assir é mencionado como filho de Ebiasafe, neto de Corá, na sequência das genealogias levíticas que levam até o profeta Samuel, mostrando a continuidade da linha coraíta no serviço do templo.
- Distinção: Distingue-se do primeiro Assir por ocupar uma geração posterior (filho de Ebiasafe, e não de Corá), aparecendo no meio da cadeia genealógica que conduz até Elcana e Samuel, o que indica uma posição intermediária na história da família levítica.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 6:23 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Assir, filho de Ebiasafe” na linha que vai de Corá até Elcana e Samuel, ainda dentro das famílias dos coraítas).
3. Assir, filho de Jeconias (ou “o cativo”)
- Identidade: Um terceiro Assir aparece em algumas traduções (especialmente na ACF) como filho de Jeconias, rei de Judá, nas listas genealógicas pós‑exílicas em 1 Crônicas 3, sendo apresentado ao lado de outros filhos nascidos no cativeiro.
- Distinção: Distingue-se dos Assir levitas por pertencer à linhagem real de Judá e não à família de Corá; além disso, há variação de tradução: NVI e NAA vertem o termo hebraico como “o cativo” (adjetivo de Jeconias), enquanto a ACF e algumas leituras tradicionais entendem o termo como nome próprio “Assir”.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 3:17 (em ACF com a leitura “Jeconias, o Assir, e Salatiel, seu filho”, tratando “Assir” como nome; em NAA e NVI, geralmente traduzido como “Jeconias, o cativo”, sem registrar o nome Assir como filho distinto, motivo pelo qual algumas fontes contam apenas dois Assir, todos levitas, enquanto outras reconhecem este terceiro).