by Etimologia e Significado
Idioma original: Hebraico
Grafia original: עֲתַי (ʿAtay)
Transliteração: ʿAtay (português: Atai)
Significado: “oportuno”, “no devido tempo”, “pronto” (derivado de uma raiz que expressa ideia de tempo certo, prontidão)
Na Bíblia, o nome Atai é usado para 3 pessoa(s) diferente(s). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.
Visão geral
- Um descendente de Judá, gerado da união entre Jará (servo egípcio) e uma filha de Sesã.
- Um guerreiro da tribo de Gade que se uniu a Davi em Ziclague.
- Um filho do rei Roboão, neto de Salomão, nascido de Maacá, filha de Absalão.
1. Atai, descendente de Judá na linhagem de Sesã
- Identidade: Atai é mencionado em 1 Crônicas 2 como filho de Jará, um servo egípcio, com uma filha de Sesã; ele integra a genealogia da tribo de Judá, numa seção que mostra como Sesã, sem filhos homens, casa sua filha com o servo para manter a descendência.
- Distinção: Distingue-se dos outros Atai por estar em contexto genealógico de Judá, ligado especificamente à casa de Sesã, e por ser apresentado como fruto de um arranjo familiar incomum (filha dada a um servo egípcio), sem qualquer menção a atividade militar ou posição real.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 2:34–36 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Atai”, como filho de Jará e neto de Sesã; a seguir Atai é citado como pai de Natã, que é pai de Zabade).
2. Atai, guerreiro gadita que se juntou a Davi
- Identidade: Outro Atai é citado entre os poderosos guerreiros da tribo de Gade que desertam para junto de Davi em Ziclague, descritos como “homens valentes” com rostos como de leões e ligeiros como corças nas montanhas, listados entre os chefes de tropas que ajudam Davi na guerra.
- Distinção: Distingue-se do Atai descendente de Judá e do Atai filho de Roboão por pertencer à tribo de Gade, por ter perfil militar destacado (guerreiro, capitão) e por sua atuação diretamente ligada ao período em que Davi ainda fugia de Saul e reunia um exército de valentes.
- Onde é citado(a): 1 Crônicas 12:11 (em ARA, ACF, NVI, NAA, nas listas dos gaditas que vieram a Davi, com a forma “Atai, o sexto”, entre os líderes militares).
3. Atai, filho de Roboão e neto de Salomão
- Identidade: Um terceiro Atai é apresentado em 2 Crônicas 11 como um dos filhos do rei Roboão com Maacá, filha de Absalão, fazendo dele neto de Salomão e bisneto de Davi; aparece em lista ao lado de Abias, Ziza e Selomite.
- Distinção: Distingue-se dos outros Atai por integrar a família real de Judá (linhagem davídica), por ter mãe de origem ligada a Absalão e por surgir em contexto de organização familiar e política de Roboão, não em genealogias antigas de Judá nem em listas de guerreiros gaditas.
- Onde é citado(a): 2 Crônicas 11:20 (em ARA, ACF, NVI, NAA, com a forma “Atai”, listado entre os filhos de Roboão e Maacá, junto de Abias, Ziza e Selomite).