Autor: Teolopedia

Etimologia e Significado Idioma original: Semítico (provavelmente hebraico/aramaico)Grafia original (forma grega no NT): Ἀλφαῖος (Alphaios)Possível forma semítica subjacente: חלפי (Ḥalphai / Halfai), reconstruída por linguistas a partir do gregoTransliteração: Alphaios (grego) / Ḥalphai (semítico)Significado: Os principais léxicos ligam o nome ao verbo hebraico חלף (ḥalaf), “passar, atravessar, trocar, renovar”, propondo sentidos como “aquele que passa/atravessa”, “aquele que muda/troca” ou “renovador”; […]

Etimologia e Significado Idioma original: GregoGrafia original: Ἀλέξανδρος (Aléxandros)Transliteração: Aléxandros / AlexandreSignificado: “defensor dos homens”, “protetor da humanidade” (de alexein, “defender, proteger, afastar” + anēr/andros, “homem, ser humano”). Na Bíblia, o nome Alexandre é usado para 5 pessoas diferentes no Novo Testamento em português (ARA, ACF, NVI, NAA). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: עָלֶמֶת (ʿĀlemeth / Alemeth)Transliteração: ʿĀlemeth (Alemeth)Significado: “cobertura”, “lugar oculto/escondido”; derivado da raiz עלם (ʿlm), “ocultar, estar escondido”, com nuances ligadas a “oculto/abrigado” e, por extensão, “juventude” (algo ainda escondido em potencial). Na Bíblia, o nome Alemete (hebraico Alemeth) é usado para 2 pessoas e 1 localidade. Abaixo estão listadas quem são, a […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אחלי (ʾAḥlay)​Transliteração: ʼAḥlay (Alai)Significado: “Oh! Tomara!” / “Oh! isso!” (interjeição de desejo ou súplica); alguns dicionários resumem como “oh, Deus” ou “oh! isso!”. Na Bíblia, o nome Alai é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras. Visão geral A seguir, […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֵהוּד (Ehud)Transliteração: ʼEhudSignificado: Dicionários bíblicos em português registram “irmão de majestade” ou ideia de “unido/união”; a etimologia é debatida entre estudiosos, sendo comumente ligada a “união” ou “unido”. Na Bíblia, o nome Aiúde (Eúde, hebraico Ehud) é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲחִיטוּב (ʼAḥituv / Ahitub)Transliteração: ʼAḥituv (forma acadêmica); Ahitub (inglês); em português, AitubeSignificado: “meu irmão é bondade” / “irmão de bondade” / “bom irmão” (de ʼaḥ, “irmão”, + tov, “bom, bondade”). Na Bíblia, o nome Aitube (hebraico Ahitub) é usado para 4 pessoas diferentes, todas ligadas à linhagem sacerdotal. Abaixo estão listadas quem […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אַחְיוֹ / אֲחִיו (Ahyo / Achyo)Transliteração: ʼAḥyô / Ahyo (traduzido em inglês como Ahio)Significado: “irmão dele”, “seu irmão” ou, por extensão de uso onomástico, “fraternal / irmão”; alguns dicionários sugerem também “irmão de Yah” / “meu irmão é Yah”, mas o sentido básico é “seu irmão”. Na Bíblia, o nome Aiô é […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲחִינֹעַם (Ahinoam)Transliteração: ʼAḥinōʿam / AhinoamSignificado: “meu irmão é deleite / agradabilidade” ou “irmão de suavidade/agrado” Grafia em português: Ainoã (forma mais comum em ARA, ACF, NVI, NAA); variante Aquinoã em algumas traduções brasileiras. Na Bíblia, o nome Ainoã é usado para 2 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲחִימֶלֶךְTransliteração: ʼAhimelekh / ʼAḥímelekh​Significado: “meu pai é rei” ou “pai do rei” (de ʼavi/ʼachi + melek) Na Bíblia, o nome Aimeleque é usado para 3 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras. Visão geral A seguir, cada pessoa é explicada separadamente. 1. Aimeleque, […]

Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אחימעץTransliteração: ʼAḥīmaʿats (Ahimaaz)Significado: “meu irmão é ira”, “irmão de ira” ou, em sentido ampliado, “meu irmão é forte/veemente” (significado debatido entre estudiosos) Na Bíblia, o nome Aimaás é usado para 3 pessoas diferentes. Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras.​ Visão geral A seguir, cada […]