Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אסףTransliteração: ʾAsaf (português: Asafe / Asaf)Significado: “ajuntador”, “aquele que reúne” (possivelmente também “Deus recolheu”) Na Bíblia, o nome Asafe é usado para 3 pessoa(s) diferente(s). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras. Visão geral 1. Asafe, levita salmista e chefe dos músicos de Davi 2. […]
Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: עֲשָׂהאֵל / עשהאל (variante ortográfica)Transliteração: ʿAsaʾel (também Asael)Significado: “Deus fez” ou “feito por Deus” Na Bíblia, o nome Asael é usado para 4 pessoa(s) diferente(s). Abaixo estão listadas quem são, a distinção entre elas e onde aparecem nas Escrituras. Visão geral 1. Asael, sobrinho de Davi e guerreiro 2. Asael, levita enviado […]
Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲרוֹדִי (ʾArodi)Transliteração: ʾArodi (português: Arodi; forma relacionada: Arod)Significado: As fontes variam: alguns dicionários em português registram “montes” ou “alto”, outros sugerem “rebanho” ou “descendente”; estudos de onomástica ligam o nome à raiz que dá origem a ʾarod, “asno selvagem”, e ao verbo “vagar/ser livre”, propondo sentidos como “livre, errante” ou “selvagem”; por haver […]
Etimologia e Significado Idioma original: Grego (nome transmitido na genealogia de Lucas a partir de forma hebraica)Grafia original: Ἀρνί (Arní)Transliteração: ArniSignificado: A etimologia é incerta; dicionários e estudos textuais apontam que Arni é provavelmente uma forma alternativa ou variante gráfica de Aram/Ram, nome hebraico ligado à ideia de “alto, elevado, exaltado” (de rum, “elevar‑se”), razão pela qual alguns autores aproximam […]
Etimologia e Significado Idioma original: GregoGrafia original: Ἀριστόβουλος (Aristóboulos)Transliteração: Aristoboulos / AristóbuloSignificado: “O melhor conselheiro” ou “o de melhor conselho”, formado por ἄριστος (áristos, “melhor, excelente”) e βουλή (boulḗ, “conselho, propósito, vontade”). Na Bíblia, o nome Aristóbulo é usado para 1 pessoa diferente. Abaixo está listado quem é, sua identidade e onde aparece nas Escrituras. Aristóbulo, cristão cuja casa […]
Etimologia e Significado Idioma original: Hebraico (forma bíblica transmitida em hebraico para nomes estrangeiros)Grafia original: אֲרִיוֹךְ (ʾAriyokh)Transliteração: ʾAriyokh / ArioqueSignificado: A etimologia é incerta; muitos estudiosos relacionam o nome a ʾari (“leão”), sugerindo “semelhante a um leão”, “leonino” ou “leão feroz”, enquanto outros propõem origem não hebraica (elamita/sumeriana, como variante de “Eri-Aku”, “servo do deus lua”); dicionários protestantes geralmente resumem como […]
Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲרִיאֵל (ʾAriʾel)Transliteração: ʾAriʾel / ArielSignificado: “Leão de Deus” (de ʾari, “leão”, + ʾel, “Deus”); dicionários bíblicos protestantes explicam que o nome pode ter nuances associadas tanto a força e proteção quanto à “lareira de Deus”, quando aplicado ao altar em linguagem simbólica. Na Bíblia, o nome Ariel é usado de duas maneiras principais: como nome […]
Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אַרְפַּכְשַׁד (ʾArpakhshad)Transliteração: ʾArpachshad / Arpaxad (português: Arfaxade)Significado: A etimologia de Arfaxade é incerta; alguns estudos sugerem “fronteira dos caldeus” ou “limite dos caldeus”, ligando o nome a termos aparentados para “limite” e “Caldeia”, mas dicionários bíblicos protestantes costumam afirmar que o significado é obscuro ou debatido. Na Bíblia, o nome Arfaxade é […]
Etimologia e Significado Idioma original: Grego (forma neotestamentária) / aramaico‑nabateu (origem histórica)Grafia original: Ἀρέτας (Arétas)Transliteração: AretasSignificado: Dicionários e estudos etimológicos ligam o nome Aretas ao grego ἀρετή (aretē), “excelência, virtude”, de onde vem o sentido de “excelente”, “virtuoso” ou “sua excelência”; nas fontes históricas, o nome identifica vários reis nabateus, sendo o do Novo Testamento Aretas IV. Na Bíblia, […]
Etimologia e Significado Idioma original: HebraicoGrafia original: אֲרְד (provavelmente ʾArd)Transliteração: ʾArd / Arde (português: Arde; também grafado Ard, Ared ou Herede em algumas tradições)Significado: Dicionários bíblicos protestantes indicam que Arde (Ard) provavelmente significa “eu dominarei” ou “dominarei”, havendo também sugestões secundárias de relação com “terra vermelha” ou “rosado”, mas a forma mais adotada nas obras em português é “eu dominarei”. […]
by